Diese Seite ist eine vorläufige Übersetzung, die noch von Muttersprachlern geprüft werden muss. Helfen Sie bei der Durchsicht.

Daten und Quellen

Alles, was diese Website über ein Elogium weiß, abgesehen von seinem Text, stammt aus einem offenen Register, das jeder nutzen kann. Die Texte der Ausgaben von 2004 sind urheberrechtlich geschützt und nicht darin enthalten.

Das Register (CRMEDR)

Das Common Roman Martyrology Eulogy Data Repository, CRMEDR, ist ein öffentliches Repository offener Daten. Es enthält:

die Kennungen jedes Elogiums, aktuelle wie veraltete, mit dem Tag, der Nummer, dem Sternchen und der Ausgabe, in der jede bezeugt ist (siehe Die kanonischen IDs der Elogien);
die Person jedes Elogiums, also den Heiligen oder die Feier, um die es geht, auf Latein, Italienisch und Englisch;
die Typologie jedes Datums: ob es einen dies natalis, ein Begräbnis, eine Übertragung von Reliquien, eine Auffindung, eine Weihe usw. bezeichnet;
die Orte, die jedes Elogium nennt, mit ihrer Rolle (Sterbeort, Bischofssitz, Begräbnisort …), und ein Ortsverzeichnis, das jeden Ort einem Wikidata-Eintrag und seinem heutigen Land zuordnet und die Grundlage der Karte bildet;
die Personen, die jedes Elogium nennt, mit ihrem Wikidata-Objekt, wo es eines gibt, und die Stelle, an der jede Person und jeder Ort in den lateinischen und italienischen Texten von 2004 gedruckt ist, als Positionen im Text, nie die Wörter (siehe Namen und Orte);
die Druckfehler, die die Kuratoren in den gedruckten Ausgaben überprüft haben, und die Anmerkungen der Kuratoren (siehe Anmerkungen, Druckfehler und Errata).

Was es nicht enthält

Die urheberrechtlich geschützten Texte der Ausgaben von 2004 fehlen bewusst: Das Register enthält nur strukturelle Angaben über die Elogien. Die einzige Ausnahme sind die Ortsnamen, die Tatsachen sind und so wiedergegeben werden, wie sie gedruckt sind. Anfänge von Elogien im Umfang eines Zitats erscheinen nur im Arbeitsbericht des Registers, um Einträge zu identifizieren.

Die API

Die Website liest ihre Texte und Daten über eine öffentliche API. Deren Referenz, mit allen Endpunkten und der Möglichkeit, sie auszuprobieren, finden Sie unter /scalar.