Come contribuire
Questo sito è il lavoro di poche persone, su un libro di migliaia di elogi in più edizioni. Ha bisogno di più occhi. Se sei uno studioso o uno studente di liturgia, agiografia, latino o storia della Chiesa, la tua revisione può migliorarlo per tutti coloro che lo leggono.
Che cosa va rivisto
- I testi. I testi degli elogi su questo sito corrispondono, parola per parola, agli originali stampati?
- I refusi. Hai trovato in un’edizione un refuso che il sito non segnala ancora con [sic! expected: …]? (Vedi Note, refusi ed errata.)
- Gli identificatori. Un identificatore segue le regole? E soprattutto, riconosci l’elogio da esso: è chiaro di chi si tratta, e di quale?
- Elogi uniti. Ci sono punti in cui due elogi sono stati uniti in uno solo, e vanno separati?
- I soggetti. Il soggetto di un elogio, il santo o la celebrazione che nomina, è indicato correttamente in latino, italiano e inglese?
- I luoghi. Ogni luogo nominato da un elogio è identificato correttamente, sulla mappa e nei suoi dati?
- Qualsiasi altra cosa sia errata, poco chiara o mancante.
Come
Gli strumenti di curatela arriveranno presto su questo sito: gli utenti abilitati potranno proporre correzioni direttamente dalla pagina che stanno leggendo. Questa pagina li collegherà non appena saranno pronti.
I repository
Il sito è costruito a partire da quattro repository su GitHub, tre dei quali pubblici:
- martyrology-api: l’API che fornisce le edizioni, i loro giorni e i loro elogi a questo sito e a chiunque altro (vedi Dati e fonti).
- martyrology-frontend: questo sito.
- crmedr: il registro aperto di identificatori, soggetti, luoghi e refusi (vedi Dati e fonti). Le correzioni agli identificatori, ai soggetti e ai luoghi vanno proposte qui.
- martyrology-texts: i testi degli elogi. È privato, perché i testi delle edizioni del 2004 sono protetti dal diritto d’autore; l’API li legge da lì.
Se trovi un problema prima che gli strumenti di curatela siano pronti, puoi aprire una segnalazione (issue) sul repository pubblico a cui si riferisce.