Comment contribuer
Ce site est l’œuvre de quelques personnes, consacrée à un livre de plusieurs milliers d’éloges en plusieurs éditions. Il a besoin de plus de regards. Si vous êtes chercheur ou étudiant en liturgie, en hagiographie, en latin ou en histoire de l’Église, votre relecture peut l’améliorer pour tous ceux qui le lisent.
Ce qui demande à être relu
- Les textes. Les textes des éloges sur ce site correspondent-ils mot pour mot aux originaux imprimés ?
- Les coquilles. Avez-vous trouvé dans une édition une coquille que le site ne signale pas encore par [sic! lire : …] ? (Voir Notes, coquilles et errata.)
- Les identifiants. Un identifiant suit-il les règles ? Et surtout, reconnaissez-vous l’éloge à partir de lui : voit-on clairement de qui il s’agit, et duquel ?
- Les éloges fusionnés. Y a-t-il des endroits où deux éloges ont été réunis en un seul et doivent être séparés ?
- Les sujets. Le sujet d’un éloge, le saint ou la célébration qu’il nomme, est-il correctement donné en latin, en italien et en anglais ?
- Les lieux. Chaque lieu nommé par un éloge est-il correctement identifié, sur la carte et dans ses données ?
- Tout le reste de ce qui serait erroné, obscur ou manquant.
Comment
Des outils de curation arrivent bientôt sur ce site : les utilisateurs habilités pourront proposer des corrections directement depuis la page qu’ils lisent. Cette page y renverra dès qu’ils seront prêts.
Les dépôts
Le site est construit à partir de quatre dépôts sur GitHub, dont trois publics :
- martyrology-api : l’API qui fournit les éditions, leurs jours et leurs éloges à ce site et à quiconque (voir Données et sources).
- martyrology-frontend : ce site web.
- crmedr : le registre ouvert des identifiants, des sujets, des lieux et des coquilles (voir Données et sources). C’est là que doivent aller les corrections des identifiants, des sujets et des lieux.
- martyrology-texts : les textes des éloges. Ce dépôt est privé, car les textes des éditions de 2004 sont protégés par le droit d’auteur ; l’API les y lit.
Si vous trouvez un problème avant que les outils de curation soient prêts, vous pouvez ouvrir un ticket (issue) sur le dépôt public concerné.